Com certos ecos de “Suspiria” de Luca Guadagnino, “Ato Noturno” reatualiza o cinema noir para uma narrativa sobre o Brasil, em que identidades são construídas e desconstruídas conforme se vestem de máscaras